L'équation se réduit à r=p ce qui est bien l'équation d'un cercle de centre C_1 et de rayon p.