Le pendule vu dans le repère de l'observateur, et en coupe verticale.