Si la óptica está bien concebida (sin diafragma problemático), la extensión del haz óptico se conserva. La traducción de
da un ángulo solido objeto de
. Cuanto mayor sea la superficie del colector menor será el campo objeto.