La sphère locale dans l'hémisphère nord.