La dispersion du réseau énonce :

\delta i'\ =\ {m\over p \cos i'} \ \delta \lambda

La résolution souhaitée entraîne la nécessité de distinguer des éléments spectraux de largeur :

\delta \lambda\ =\ {\lambda\over \mathcal{R}}

Par ailleurs, des variations de l'angle d'injection i_0 se traduisent par des variations de i' à hauteur de G\ i_0. On en déduit que les variations de l'angle i' doivent être contraintes par :

\delta i'\ =\ {m\over p \cos i'} \ \delta \lambda \ = \ G\ i_0

Et donc i_0 doit satisfaire :

i_0 \ = \ {m \lambda \over p \mathcal{R} G \cos i'}

L'application numérique donne (avec \cos i' = 0.24) :

i_0 \ = \ { 110 \ 0.5\ 10^{-6} \over 31.6\ 10^{-6} \ 1.2\, 10^5\ 18\ 0.24} \ \simeq\ 3.5 \ 10^{-6} {\,\mathrm{rad}} \ \simeq \ 0.8"

On en déduit que le champ objet doit être extrêmement réduit. La fibre du spectromètre HARPS sélectionne ainsi uniquement 1" sur le ciel.