Si l'optique est bien conçue (sans diaphragme gênant), l'étendue de faisceau se conserve. La traduction de donne un angle solide objet
. Plus la surface du collecteur est grande, plus le champ objet est réduit.