Certains éléments de XPAGES peuvent être mélangés avec du texte, par exemple à l'intérieur d'un paragraphe. Ce sont les éléments suivants :
- Lien vers page interne : lien vers une page du même site. Pour identifier la page vers laquelle on veut pointer, il faut renseigner le label de la contribution, et le label de la page. Si on n'indique que le label de la page, il est supposée qu'elle est dans la même contribution. Si on n'indique que le label de la contribution, le lien pointe vers la première page de cette contribution.
- Lien web externe : lien vers une page web externe au site. L'adresse (URL) donnée doit donc commencer par "http://".
- Lien vers image : lien vers un environnement d'image. N'est utilisable que pour les images de la même page. On peut par exemple passer d'une image avec la localisation "page" à une autre en ajoutant plusieurs liens vers image dans le texte de la page.
- Fichier : fichier d'image ou d'animation. Normalement utilisé à l'intérieur d'un élément Environnement d'image, ce qui permet notamment de spécifier une légende, mais peut également être utilisé dans le texte (par exemple pour inclure un symbole qu'il ne serait pas possible de créer avec une équation).
- Symbole : lettre grecque ou symbole mathématique.
- Equation : équation basée sur la syntaxe de l'éditeur d'équations de Jaxe.
- Equation TeX : équation basée sur la syntaxe TeX.
- Mot du glossaire : mot qui renvoit au glossaire. On spécifie le mot affiché avec l'attribut mot, et la définition de ce mot à l'intérieur des balises Mot du glossaire.
- Emphase : emphase (permet de mettre en valeur un ou plusieurs mots).
- Exposant : texte en exposant
- Indice : texte en indice
- Code : code informatique (généralement affiché avec une police dont toutes les lettres ont la même taille)
- Espace insécable : espace insécable (raccouci en "_" à l'affichage)
