Mesure du champ plat. Analogie avec la pluie et les seaux